-
1 немного
-
2 немного
1. a sprinkling2. a bit3. a small of4. awhileчерез некоторое время, немного погодя — after a while
5. quite a bit6. a little; slightly; somewhatвозможно, немного широко — a little too broad perhaps
7. bit8. few9. littleещё; совсем немного; чуть-чуть — a very little more
10. a few; ?a little; ?little bit; $a littleСинонимический ряд:1. мало (проч.) всего ничего; кот наплакал; мало; наперечет; не бог весть сколько; не густо; раз-два и обчелся; с гулькин нос2. слегка (проч.) капельку; маленько; малую толику; немножко; несколько; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть -
3 немного
Немного - slightly, a little, a bit, somewhat, a little amount, a small amount (на небольшую величину)The overall spread at a = 25 deg is slightly in excess of 20 percent.For each experimental data point, the value of this intercept will change slightly which shifts the stability boundary a little.Rotate the disc a small amount one way or the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немного
-
4 немного погодя
• НЕМНОГО < ЧУТЬ> ПОГОДЯ; НЕМНОГО СПУСТИ coll[Verbal Adv (variants with погодя) or PrepP (last var.); these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ after a short period of time, soon:- in a bit.♦ Ливень стал утихать, ветер разогнал тучи, и немного погодя на небе снова засияло солнце. The downpour began to let up, the wind dispersed the clouds, and in a short while the sun shone again in the sky.Большой русско-английский фразеологический словарь > немного погодя
-
5 немного спустя
• НЕМНОГО < ЧУТЬ> ПОГОДЯ; НЕМНОГО СПУСТИ coll[Verbal Adv (variants with погодя) or PrepP (last var.); these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ after a short period of time, soon:- in a bit.♦ Ливень стал утихать, ветер разогнал тучи, и немного погодя на небе снова засияло солнце. The downpour began to let up, the wind dispersed the clouds, and in a short while the sun shone again in the sky.Большой русско-английский фразеологический словарь > немного спустя
-
6 немного далеко от
Немного далеко от-- Computer engineering education may be getting a little too far away from basics (... основных дисциплин).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немного далеко от
-
7 немного
-
8 немного позже
-
9 немного странно
-
10 немного позже
-
11 немного странно
как ни странно, каким-то чудом — for a wonder
-
12 немного
нареч.1. a little, someпройдёт немного времени, и... — before very long...
2. разг. (слегка, не сильно) somewhat, slightlyу него немного болит голова — his head aches slightly, he has a slight headache
-
13 немного
(= мало) a little, some, a few, just, slightly, somewhat• К сожалению, было очень немного/ мало... - Unfortunately, there are very few...• Немного (= несколько) изменив метод, изложенный в [3]... - By a slight change in the method of [3], the construction of...• Относительно немного (= мало) известно о... - Relatively little is known about...• Эта проблема уже немного обсуждалась в первом параграфе. - This problem has already been discussed t some extent in Section 1. -
14 немного
a little; few, someнемно́го фру́ктов — some fruit
немно́го люде́й — few people
- он немного хромаетнемно́го вре́мени — little time
-
15 немного нервничать
General subject: be a little on the nervous side (I was a little on the nervous side on my first morning on the set. - немного нервничал)Универсальный русско-английский словарь > немного нервничать
-
16 немного посмеяться над (чем-л.)
General subject: get a little chuckle (The joke got a little chuckle but he didn't get fired. - над анекдотом немного посмеялись)Универсальный русско-английский словарь > немного посмеяться над (чем-л.)
-
17 немного прогуляться
General subject: have a little stroll (Let's have a little stroll around in the sunshine. - Давайте немного прогуляемся.)Универсальный русско-английский словарь > немного прогуляться
-
18 немного посмеяться над
General subject: (чем-л.) get a little chuckle (The joke got a little chuckle but he didn't get fired. - над анекдотом немного посмеялись)Универсальный русско-английский словарь > немного посмеяться над
-
19 немного
1) General subject: ( not) enough to swear by, a bit, a little, a trifle (he seems a trifle annoyed - он, кажется, немножко раздражён), after a fashion, bit, dabber, few, in a fashion, little bit (амер.), mouthful, oligo, one or two, rather, slightly, some, some few, something, somewhat, taste, toothful, touch, trifle, dab, little, a small amount of (add a small amount of milk), marginally, a wee bit, for a little while, a bit of3) Jargon: un poco5) Idiomatic expression: little in the way of -
20 немного
нареч.1) ( некоторое количество) a little, someнемно́го де́нег — some money
немно́го воды́ — a little water
дай мне немно́го вре́мени — give me some [a little] time
2) (малое, недостаточное количество) not much, littleнемно́го же он тебе́ заплати́л — he didn't pay you much [a lot]
пришло́ о́чень немно́го люде́й — very few people came
3) ( некоторое время) a little, for a whileвам придётся немно́го подожда́ть — you will have to wait a little
4) ( короткое время) not longя ждал совсе́м немно́го — I waited only a short while
пройдёт немно́го вре́мени, и... — before very long...
5) ( слегка) somewhat, slightly; a little, a bitу него́ немно́го боли́т голова́ — he has a slight headache
она́ немно́го стесня́ется — she is a bit shy
См. также в других словарях:
Немного жизни, немного любви — Live A little, Love A Little Жанр музыкальны … Википедия
Немного жизни — Немного жизни, немного любви Немного жизни, немного любви Live A little, Love a Little Жанр мюзикл / ком … Википедия
Немного жизни, немного любви (фильм) — Немного жизни, немного любви Live A little, Love a Little Жанр мюзикл / комедия Режиссёр Норман Торг Продюсер Дуглас Лоренс … Википедия
Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutazu!) Жанр фэнтези, гарем … Википедия
Немного солнца — A Little Piece of Sunshine Жанр триллер Режиссёр Джеймс Джонс Кинокомпания IFS Productions Ltd., LWT, Rai Uno … Википедия
Немного солнца (фильм) — Немного солнца A Little Piece of Sunshine Жанр детектив Страна США Англия Год … Википедия
Little Dead Bertha — Жанр Трэш метал 1994 1995 Дум метал/Готик метал симфо мелодик дэтблэк метал Годы с 1994 … Википедия
A Little Less Conversation — Кадр из фильма Немного жизни, немного любви «A Little Less Conversation» … Википедия
Every Little Thing (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Every Little Thing. Every Little Thing Исполнитель The Beatles Альбом Beatles for Sale Дата выпуска 4 декабря … Википедия
A Little Snow Fairy Sugar — ちっちゃな雪使いシュガ (Chitchana Yukitsukai Shugā Титтяна Юкицукай Сюга:) … Википедия
The Girl Who Slept Too Little — «The Girl Who Slept Too Little» «Девочка, которая слишком мало спала» Эпизод «Симпсонов» Сон Лизы Номер эпизо … Википедия